O Instituto Cervantes promove, no dia 10 de novembro, \u00e0s 19h, na Livraria do Belas, em Belo Horizonte, a mesa-redonda \u201cFala, poesia. L\u00ednguas e ritmos combinados\u201d, que re\u00fane a poeta mineira Ana Martins Marques e as poetas e tradutoras argentinas B\u00e1rbara Belloc e Teresa Arij\u00f3n. O encontro tem entrada gratuita e prop\u00f5e uma conversa sobre os processos de cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, a tradu\u00e7\u00e3o de poesia e as rela\u00e7\u00f5es entre diferentes l\u00ednguas e tradi\u00e7\u00f5es culturais.<\/p>\n\n\n\n
A atividade integra o projeto Nomadismos, iniciativa cultural promovida pela rede do Instituto Cervantes, voltada ao ensaio, ao pensamento cr\u00edtico e ao interc\u00e2mbio art\u00edstico entre criadores ibero-americanos. A conversa abordar\u00e1 o trabalho de quem escreve e traduz entre idiomas, explorando quest\u00f5es relacionadas ao ritmo, \u00e0 sonoridade e \u00e0s escolhas envolvidas na tradu\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n
As argentinas B\u00e1rbara Belloc e Teresa Arij\u00f3n dirigem juntas a cole\u00e7\u00e3o editorial Nomadismos, dedicada \u00e0 publica\u00e7\u00e3o em espanhol de ensaios e escritos de artistas latino-americanos, entre eles os brasileiros H\u00e9lio Oiticica e Waly Salom\u00e3o. A dupla tamb\u00e9m tem experi\u00eancia na tradu\u00e7\u00e3o de obras de escritoras brasileiras como Clarice Lispector e Ana Cristina Cesar. Teresa Arij\u00f3n recebeu o Pr\u00eamio Konex de Tradu\u00e7\u00e3o em 2014.<\/p>\n\n\n\n
A mineira Ana Martins Marques \u00e9 autora de livros como O livro das semelhan\u00e7as e Risque esta palavra. Sua produ\u00e7\u00e3o po\u00e9tica estabelece di\u00e1logos com outras obras liter\u00e1rias e explora as rela\u00e7\u00f5es entre linguagem, mem\u00f3ria e cotidiano. No encontro, as tr\u00eas autoras compartilhar\u00e3o experi\u00eancias de cria\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o, discutindo como a poesia circula entre diferentes idiomas.<\/p>\n\n\n\n
Nomadismos \u00e9 um projeto cultural promovido pela rede do Instituto Cervantes, dedicado \u00e0 circula\u00e7\u00e3o do pensamento cr\u00edtico e da produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica ibero-americana. Por meio de debates e mesas-redondas, aproxima escritores, poetas, tradutores, editores e artistas de diferentes pa\u00edses, promovendo o di\u00e1logo entre culturas e tradi\u00e7\u00f5es liter\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n
Servi\u00e7o<\/strong> Ana Martins Marques, B\u00e1rbara Belloc e Teresa Arij\u00f3n participam de mesa-redonda gratuita no dia 10 de novembro, na Livraria do Belas O Instituto Cervantes promove, no dia 10 de novembro, \u00e0s 19h, na Livraria do Belas, em Belo Horizonte, a mesa-redonda \u201cFala, poesia. L\u00ednguas e ritmos combinados\u201d, que re\u00fane a poeta mineira Ana Martins Marques […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2219,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2217\/revisions\/2219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornalaquinoticias.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Mesa-redonda \u201cFala, poesia. L\u00ednguas e ritmos combinados\u201d<\/strong>
Participantes:<\/strong> Ana Martins Marques, B\u00e1rbara Belloc e Teresa Arij\u00f3n
Data:<\/strong> 10 de novembro de 2026 (ter\u00e7a-feira)
Hor\u00e1rio:<\/strong> 19h
Local:<\/strong> Livraria do Belas \u2013 Rua Gon\u00e7alves Dias, 1581, Lourdes, Belo Horizonte\/MG
Entrada:<\/strong> Gratuita<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"